SEMAINE DE RELÂCHE 2018

AVIS – l’inscription pour le camp de la semaine de relâche commencera le 29 novembre 2017 pour les résidents et le 6 décembre pour les non-résidents.

Liens rapides:


Si un ou plusieurs de vos enfants sont inscrits au Camp de jour Dorval pour la semaine de relâche veuillez s’il vous plaît noter les points suivants:

S’il vous plaît fournir à votre enfant 2 collations, une bouteille d’eau ainsi qu’un lunch à tous les jours à l’exception du vendredi, car cette journée le Camp de jour offrira un dîner pizza, par contre pour cette journée les enfants doivent tout de même apporter 2 collations et une bouteille d’eau. (Les aliments NE DOIVENT CONTENIR AUCUNE ARACHIDE OU NOIX)

Inclure une paire de chaussures d’intérieur

PATINAGE À L’ARÉNA – Votre enfant devra apporter une paire de patins à glace ainsi qu’un casque de sécurité, les enfants ne seront pas autorisés à aller sur la glace sans casque. Ceux qui n’auront pas les patins pourront jouer à des jeux hors de la patinoire avec un animateur pendant cette heure, et pourront aussi regarder les autres enfants patiner.

NATATION PISCINE –  SVP envoyer vos enfants avec leur maillot de bain et leur serviette ainsi qu’un sac de plastique pour mettre les items mouillés après la natation. Nous vous demandons d’avertir la table d’accueil des aptitudes de votre enfant pour la natation. Des équipements de flottaison seront fournis par le sauveteur présent sur place pour tous les enfants qui en ont besoin.

S’il vous plaît fournir à votre enfant des vêtements de rechange, si jamais ils sont mouillés après avoir joué à l’extérieur (si la température le permet).

Veuillez équiper votre enfant de vêtements d’hiver adéquats dans l’éventualité où la température permettra de jouer à l’extérieur (tuque, mitaines, foulard, veste, pantalon de neige, bottes, etc.)

Important:

Un service de garde est inclus de 7h à 9h, ainsi que de 16h à 18h. Veuillez s’il vous plaît nous aviser en appelant au bureau si votre enfant ne peut être présent à l’une des journées du camp.

Vous devrez fournir une preuve d’identité valide avec photo lorsque vous viendrez chercher votre enfant (sans exception, puisque ceci est un protocole de sécurité)

Emplacement du camp:

Centre communautaire Sarto-Desnoyers – dans les Salons C et D, 1335 chemin Bord-du-Lac Dorval, Québec H9S 2E5

Numéro de téléphone au bureau: (514) 633-4225

Courriel: campdejourdorval@gmail.com


PROCÉDURES D’INSCRIPTION

Pour les enfants de 5 ans (doivent être en maternelle) à 12 ans.

Prix par semaine (résidants): $190 / enfant
Prix pour non-résidants: $200 / enfant

1) Inscription en personne

Lieux d’inscription:

Centre communautaire Sarto-Desnoyers
1335, chemin du Bord-du-Lac, Dorval
lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

Centre aquatique et communautaire Surrey
1945 av. Parkfield, Dorval
lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

Complexe aquatique et sportif de Dorval
1295 av. Dawson, Dorval
lundi au vendredi de 6h 30 à 22 h
samedi et dimanche de 8 h à 20 h

Exigences

  • Fiche Santé/Sécurité complétée avec photo (numérisée ou réelle)
  • Carte de résidant(e) ou preuve de résidence (pour les résidants de Dorval)
  • Mode de paiement: Argent comptant, MasterCard, Visa, Interac ou chèque à l’ordre de la Cité de Dorval
    (Les montants des chèques seront déterminés lors de l’inscription seulement – s’il vous plait ne pas compléter votre chèque avant l’inscription).

2) En ligne

Voici ce qu’il vous faut pour inscrire votre enfant en ligne:

Votre NIP et le NIP de votre ou de vos enfants.
Le NIP se trouve sur votre carte de résidant de Dorval.

Pour obtenir votre carte de résidant, chaque personne (sauf les enfants de 5 ans et moins) doit apporter deux pièces d’identité avec adresse au Centre communautaire Sarto-Desnoyers (CCSD), du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.

Si vous voulez seulement un NIP (sans la carte de résidant) et vous ne pouvez pas vous présenter au CCSD pendant les heures normales de bureau, vous pouvez envoyer une copie de vos deux pièces d’identité par télécopieur au 514-633-4016ou nous les envoyer par courriel au lc@ville.dorval.qc.ca et nous créerons votre dossier et nous vous donnerons un NIP.

Pour plus de renseignements sur comment obtenir votre NIP ou votre carte de résidant de Dorval, veuillez appeler au CCSD au 514-633-4000.

Remplir les formulaires de Santé et sécurité et Conditions d’inscription pour chaque enfant.

Vous pouvez ensuite les enregistrer et les envoyer avec une photo numérisée de votre enfant au lc@ville.dorval.qc.ca ou les déposer au CCSD, 1335, chemin du Bord-du-Lac, Dorval, H9S 2E5.

Veuillez noter que votre inscription sera finalisée SEULEMENT sur réception des formulaires Santé et sécurité et Conditions d’inscription ainsi que la photo de votre enfant. Le non-respect de ces conditions pourrait entraîner l’annulation de l’inscription de votre enfant.